[Música dramática; Efeitos sonoros industriais]
Luke (VO): anteriormente sobre surrealestado.
- [Pontuação dramática] - Ooh!
[CRIATURA GRITANDO]
Luke: A história é bastante consistente.
Há algo na casa dificultando
a venda e fazemos desaparecer.
Eu vim a entender O perigo e a
futilidade de segurar algo muito apertado.
Até algo que você ama.
Estou fazendo Susan cheio parceiro na agência.
[SUSAN RI]
Agosto estará nos deixando.
Volte para Asdra, Agosto. Volte para mim.
E Zooey vai começar faculdade de direito no outono.
- [Zooey grita] - [Cleaver Slicing]
Onde quer que você vá daqui, Há algo em casa.
- [Aplausos fracos] - Isso está em casa.
[PONTUAR CRESCENDOS, DESAPARECE]
[PÁSSAROS CANTANDO]
- [Pontuação tensa] - [Catrocates de pesca]
- [Lure Plops] - Homem: Judy, vamos lá.
Eu vi o carpete eles estão propondo. É horrível.
Aquele carpete marrom institucional fino que
você encontraria em um lar de idosos de baixo custo.
Tipo de lugar que você vai morrer.
Somos uma aposentadoria de luxo Alternativo de estilo de vida.
Um lugar que você vai viver.
Você não pode dizer isso com credibilidade e tenha pisos de cães-vomidade.
[RISADAS; INALA]
[CATROCATIA DE BOBINA]
Não. Diga a ela que eu quero Veja grosso e luxuoso.
Essas pessoas estão pagando Uma fortuna
e, tipo, metade deles correm riscos de queda.
Eu quero algo suave E bonito para pousar.
[CATROCATIA DE BOBINA]
Olha, eu estarei de volta o escritório na próxima semana.
Diga a eles para ter algumas amostras prontas.
[Ligue para desconectar bipes] O que é isso?
[REDAÇÃO DE ÁGUA]
[ÁGUA SLOSHING]
[PONTUAÇÃO ESTRANHA]
- [Baot squise na lama] - [Sloshing de água]
[SLOSHING ABAFADO]
[O HOMEM SUSPIRA]
- [Battering] - [Chain CLININCING]
- [chocalho] - [Latch Clicking]
- [trava dos clunks] - [Chave de casca]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[A PONTUAÇÃO ESTRANHA DIMINUI]
[BOOM DRAMÁTICO]
[DRAMÁTICO WHOOSH CRESCENDOS, DIMINUI]
[SUSPIRO PROFUNDO]
[PONTUAÇÃO ASSUSTADORA E AGUDA]
[O HOMEM RI]
Estou fora, Carl!
[O HOMEM RI]
[O HOMEM RI ALTO]
E eu estou indo para você!
[HOMEM OFEGANDO]
- [Score se intensifica, Abates] - [Pontuação dramática]
Homem 2: Quero dizer, o que Exatamente estamos esperando?
- [Whoosh dramático] - Apenas mais um item.
Nosso associado deve ser Aqui com ele a qualquer minuto.
- Lomax, você entendeu? - Entendi!
Você tem sorte de eu ainda ter meu Chave do pai para o Columbarium.
Eu nem sabia O que era um colombério.
Eu tive que procurar. Bem, você quase aqui?
Sim, estou, tipo, dois minutos.
Susan: Então, temos certeza que os gritos
vêm da esposa do original proprietário da casa.
Ela foi separada de O marido dela quando ele morreu em
um incêndio em armazém em 1931. Isso é Edward lá em cima.
Homem 2: o que, ele ... veio com a casa.
Ele não parece muito bom.
Bem, o golpe da meia -noite marca seu 100º aniversário.
Se nossa pesquisa estiver correta, Ela deveria aparecer no topo de - aquelas escadas a qualquer momento agora.
- E então o quê?
Encontramos as cinzas do marido. Eles devem estar aqui a qualquer momento.
Vamos dar a ela que irá inspirá -la a seguir em frente.
- Então vendemos a casa, certo? - Inferno sim.
- [Relógio] - [Mulher grita à distância]
- [grito abates] - [Relógio continua Chiming]
[ESTALANDO]
[MULHER GEMENDO]
- [pontuação eerie] - [Mulher gritando à distância]
[MULHER VOCALIZANDO EM PERIGO]
- [raspando] - [Mulher grita]
- Susan: Ah! - [Feminino de proprietário grita]
Homem 2: Oh, merda.
- [estalando, rachando] - [Gronhos de criaturas]
[CRIATURA GEMENDO]
[THUDS]
[CRIATURA ROSNANDO]
[GEMIDO GUTURAL]
- [Luke Grunts] - [Criatura grita]
- [Battering] - [gemido de criatura]
[O PROPRIETÁRIO DA FÊMEA GRITA]
[BARULHENTO]
- [Gronhos de criaturas] - [Luke gemidos]
[CRIATURA GEMIDOS]
Quem é você? O que você quer?
[Creature Possing] Housekeeper.
Casa de casa para os Cheevers.
Criatura: ele ... me dê ... doença. [Inspiração nítida]
- Doença? - Ele a engravidou.
Oh meu Deus!
Criatura: assassinado!
Recheado na chaminé, - mas ainda vivo.
- [Cries chora]
Eu queimar ... tanto tempo!
- [Cries chora] - Luke: Sinto muito.
O que você quer agora?
[Possista] Vengeance!
CH-CH-CHEEVER DEVE Bu-Bu-Burn!
Conte a ela sobre o fogo.
Ele queimou.
- Houve um incêndio em armazém em ... - 1931.
Em 1931. Ele queimou, ele morreu.
- [Score intensifica] - [Urn Top Batters no piso]
Ele queimou.
E então ele queimou novamente.
Você conseguiu sua vingança duas vezes.
[CRIATURA GEMIDOS, SUSPIROS]
[CRIATURA OFEGANTE, CHORAMINGANDO]
[A PONTUAÇÃO DRAMÁTICA SE INTENSIFICA]
[CRIATURA OFEGANTE]
[CRIATURA RINDO]
[A CRIATURA RI ALTO]
- [rindo ecoa fora] - [Score abates]
- [urna pulando, barulhento] - [Susan suspira, exala]
[Pontue cruzados para Introdução ao piano de piano de abertura]
[SUSPIROS]
É uma coisa boa que eles não Enterre o filho de uma cadela.
[TEMA DE ABERTURA]
- [Homem distante grita] - [Tema se intensifica, Abates]
Luke: Então, com o benefício de retrospectiva, sabemos que
ela era uma empregada doméstica Trabalhando para os Cheevers.
Ele a engravidou. Em vez de de fazer certo
por ela, matou -a e recheado ela na chaminé.
Mas ela ainda estava viva.
Diga -me novamente onde conseguimos essa "esposa
enlutada esperando para ser Reunido com o marido, "História?
Esse seria o nosso mais
recepcionista de slash, Roger.
Talvez seja hora de alguém ter um conversa sincera
com Roger sobre a importância de acertando essas coisas.
Isso não será necessário. Recebi o
texto de demissão de Roger esta manhã.
Quatro palavras: "Eu fui. Paz."
Três deles foram incorretos.
- Qual ele acertou? - Nenhum.
Ele enviou um emoji de um sinal de paz Portanto, é difícil estragar tudo.
Provavelmente é o melhor. Mas temos que continuar tentando.
Retire as listagens nos sites de trabalho.
Nunca os levou para baixo.
Já se passaram três anos.
Estamos neste novo coloque quase seis meses e
ainda não encontramos Um substituto para Phil.
E descobrimos, o quê? 34 Substituições para Zooey.
- 35! Roger, mal sabíamos. - [Pontuação silenciosa]
E todos terminaram mal. Ainda estou encontrando agosto em
garagens de estacionamento subterrâneas Para novos transformadores PKT.
Essas não são pessoas que você substitui facilmente.
[Suspira] Sim. Eu sei.
- [atmosfera de escritório ocupada] - [TRilling eletrônico]
Oh! Sr. MacNeil. Oh, nós não éramos Esperando você de volta tão cedo.
[PONTUAÇÃO SILENCIOSA]
[EXALA, RI IRONICAMENTE]
HM.
Hmmm.
[BATILHÃO DE TECLADO]
Bem, merda, Carl.
Você foi e morreu sem mim.
- [Porta abre] - [Aproximando passos]
Então, por que você está de volta tão cedo?
Hum ...
Demais para fazer.
Juuudy?
Judy. Demais para fazer. Muitos ...
tapetes para se olhar e Certifique -se de que eles estão ... fofos.
[ZOMBAR]
OK.
Uh, eles trouxeram Esses livros de amostra.
Há um monte de cores, espessuras.
Norman diz que não escolha nada Fora da coleção Coronado - ou estaremos muito acima do orçamento.
- [boom dramático suave]
Se eu quero a coleção
Coronado, então Coronado terei.
Oh, tudo bem.
Scram. Vou olhar para isso.
[PONTUAÇÃO TENSA]
Eu disse bata!
Vai me levar, tipo, 30 segundos para escolher os tapetes nos
quais essas bichos antigos vão querer aspirarem a respiração terminal.
Vire -se e caminhe dessa maneira.
- Obrigado, Judy. - [Clacking do teclado]
[TECLADO CLICANDO]
[A PORTA SE FECHA]
[CLIQUES NO TECLADO]
Oh, Little Luke.
Todos cresceram.
E ele vende casas.
Bruto.
[BOOM DRAMÁTICO]
- [Score abates] - [pássaros cantando]
- Mulher: Joey? - [Passos batendo na escada]
Joey!?
Você está montando o norte de 40?
Eu tenho que continuar andando.
Seu cavalo lhe disse isso?
Não. Cowboy Rick me disse.
- [Pontuação tensa] - Quem é o Cowboy Rick?
Ele é o cowboy que sorri. Ele vem ao meu quarto à noite.
Provavelmente é apenas um sonho.
Não! Cowboy Rick é real!
Ele vem ao meu quarto e sorri.
E ele me diz que eu preciso Para aprender a andar rápido
Então eu posso ir com ele!
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
Vamos, Joey.
Joey! Vamos pegar um biscoito!
- [Score abates] - OK.
[MULHER RI PELO NARIZ]
Mulher (sussurros): desta forma. Vamos.
[A PONTUAÇÃO ESTRANHA SE INTENSIFICA]
[CASCOS DE CAVALO EM RITMO DE CORRIDA NA TERRA]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, DESAPARECE]
- [buzina de buzina distante] - [TRilling eletrônico]
- [Battering do aparelho] - uh ... oh!
Roman/Irlanda. Isso é Brandon. Como posso direcionar sua ligação?
Homem 3: Eu fiz muito claro para a senhorita Lomax ...
Incrível. Sim, ok. Uh, então
você quer falar com ela, certo?
É por isso que você contrata um agente imobiliário.
Ok, sim. Não. TH-isto é Ótimo, mas, mas primeiro - você quer falar com ela, certo?
- [elevador que chegou a ding]
Yeah, yeah. Eu realmente acho Você deveria falar com ela, certo?
OK. Sim. Só ... ok, espere.
- [suspiros] - [Botão telefônico Cliques]
Ei, Lomax?! Uh ... certo. Botão uh.
Sim, ei, há um cara No telefone para você,
isso é realmente louco por algo que você fez.
- [Pontuação urgente silenciosa] - Certo, sim.
Não, eu vou fazer isso. Just-apenas um segundo. Oi.
- Oi. - Oi. Posso conseguir um nome, por favor?
- [Resposta ininteligível] - Certo. OK.
Ótimo. Sim, apenas um Mais seg. Uh, sim.
Ei, o nome, era, uh ...
Uh, uh, mais shorshesters ... uh ... Buh-Buh Worshintie Parkert ...
- [cliques no botão] - [Linha desconecte os bipes]
Por que você fez isso? Eu estava tão perto.
Sempre adie para a pessoa na sua cara diante
da pessoa no telefone. É por isso que eles
lhe deram um botão de espera em vez de uma arma.
Zooey l'enfant ver Susan, por favor.
Uh, a senhorita Irlanda está ocupada. Ela está esperando você?
Oh. Fique ouro, Ponyboy.
- [Aproximando -se rapidamente de passos] - Susan: Zooey! Como vai você?
Já faz anos. Idades! Como está o trabalho?
Oh, é bom! Sim. Então, adulto, mas eu amo isso.
Pelo menos eu vou, uma vez que eu Descubra o que estou fazendo.
- Isso é ótimo. - Zooey: Você sabe, eu não posso
continuar chegando aqui para Treine cada um
desses hamsters que você traz Para atender o telefone.
- Eu tenho um emprego diário, você sabe. - Eu sei.
Não há apenas ninguém quem faz o que você faz.
- hm. Maldição de ser excepcional. - [Susan ri]
Agosto: Eu não sei com quais armas a Segunda
Guerra Mundial será travada, mas a Segunda
Guerra Mundial será lutou com paus e pedras. "
Albert Einstein.
- [Pontuação rítmica silenciosa] - Qual é o seu ponto?
O que quero dizer é que devemos
estar focados em O avanço da
humanidade, não sua aniquilação.
Que iniciativas gostam Esta sonda para
Vênus deve ser vista como um Vislumbre o
desconhecido de responder a grandes
perguntas existenciais, não apenas uma
busca por uma nova plataforma para lançar
armas ofensivas contra adversários ainda não identificados.
[A PONTUAÇÃO DIMINUI]
Devo que eu, eu, quebre os fantoches
de meia e Explique de novo, ou uh ...?
Ripley, você não precisa ser condescendente.
Estamos todos na mesma equipe.
E ainda claramente alguns de Nós somos
mais rigorosos em usar nossos capacetes.
O mandato A-S-R-R-A é militar.
Nosso dinheiro é militar.
Você precisa abraçar Esse fato, Dr. Ripley.
Sua ciência pura era bastante singular no começo,
mas agora, francamente, encontramos É frívolo e irritante.
Se você acha nossa missão tão
desagradável, por que você fica?
- [Pontuação rítmica silenciosa] - [inaudível]
Oh.
Chegando ao chefe. [Exala através do nariz]
Deixa para lá.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[A PONTUAÇÃO DIMINUI]
- Ei. Tem um segundo? - Luke: Claro. E aí?
Indo para a casa de Barnett. Queria fazer uma verificação do intestino primeiro.
Minhas entranhas são seus.
Então, nós o vendemos como uma Normie,
mas eles já estão tendo alguns ... problemas.
- Bem, há quanto tempo eles estão lá? - Apenas alguns dias.
O filho deles está dizendo algumas coisas estranhas.
Há alguns barulhos estranhos, cheiros.
- [Pontuação tensa] - cheira?
Hum, ela disse que era como fertilizante.
- estrume. - encanamento? Séptico?
Nada apareceu na inspeção.
Estou tendo um encanador Venha e confira.
Mas a coisa assustadora é o garoto.
Ele afirma ter um amigo.
Vaqueiro. Cowboy Rick.
Fala sobre ele o tempo todo. Isso assusta os pais.
Você fez um PKT antes escrevendo o contrato?
- Limpe como um apito. - Você perdeu alguma coisa?
O mais confiante possível. EU Saiba como usar as coisas de Augie.
Eu simplesmente não entendo.
Sim. Ninguém o faz, exceto Augie.
Enfim, vou falar com eles. E então eu vou acompanhar
o proprietário anterior, Veja se ele sabe alguma coisa.
Vou dirigir. Veja se Qualquer coisa pula para mim.
[A PONTUAÇÃO DESAPARECE]
- [Susan suga dentes] - [TRILLING TRILLING RECEPTION]
Então, eu vi Megan outro dia.
[LUKE TORNE A CANETA; SUSPIRA PELO NARIZ]
Ela parecia ... ótima.
É o que ela faz.
Ela salva vidas e está ótima.
- Vocês são dois ...? - Megan está vendo um urologista.
Eu entendo que é sério.
A urologia é um negócio sério.
Então me disseram.
Eu, eu mesmo, estou namorando novamente.
[PONTUAÇÃO DE CONCURSO]
[SOPRA AR ATRAVÉS DOS LÁBIOS]
Bom para você.
Quero dizer, parte de ter um O equilíbrio saudável
entre vida profissional e pessoal está saindo por aí.
Bem, vá buscá -los, Tiger.
Eu só espero que seja bom. Ou pelo menos sobrevivente.
Eu também.
Mas caso não seja, Eu sempre defino um
alarme no meu telefone por 45 minutos.
Se a data estiver indo bem, Então eu apenas digo que
foi um lembrete chamar um cliente ou tomar medicação.
- Mas se é uma merda ... - O Grampa está morrendo.
Vá para a saída.
Esperamos que o Grama viva.
[TRILLING TRILLING TRILLING]
Susan: Place está realmente se moldando.
Seu mobiliário fica ótimo aqui.
Obrigado. Eu odeio ser um reclamante.
Eu tive que passar e Pegue nossa placa, de qualquer maneira.
Nós sempre queremos fazer Claro que
nossos clientes estão felizes em suas novas casas.
Não é tanto o ruídos, ou mesmo o cheiro.
[Susan Sniffs] Sinto muito, não ...
Vem e vai. E quando se trata, está em ondas.
Mas isso é Não é minha maior preocupação.
- [Pontuação do tempo tranquilo] - [Suspira do proprietário]
É Joey.
É compreensível.
Ele sempre foi um garoto muito realista e agora
tudo o que ele pode falar sobre o cowboy rick.
A idade das crianças Joey tem Imaginações tão ricas.
- eu não ... - (Sobreposição) Então eu notei isso.
Tenho certeza de que não foi lá quando o compramos.
[CLIQUES NA CÂMERA DO TELEFONE]
Algo mais?
Oh meu Deus.
[PONTUAÇÃO ESTRANHA]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, DIMINUI]
[CRICKETS CHILREJANDO]
[RONCO LEVE]
[CAVALO CORRENDO SE APROXIMANDO]
[CAVALO DISTANTE QUE ESTÁ CHORANDO]
[CASCOS, CHORANDO DIMINUINDO]
[PONTUAÇÃO TENSA]
[AS DOBRADIÇAS DA PORTA RANGEM]
[SMOOCH]
[CHAVE DE LUZ CLIQUES]
[CAVALO DISTANTE QUE ESTÁ CHORANDO]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, DIMINUI]
[VIZINHOS MAIS PRÓXIMOS DO CAVALO]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[PASSOS SE APROXIMANDO]
[MULHER SUSPIRA]
(Whisper intenso) Onde está meu buckaroo?
[GRITA]
- [Pontuação silenciosa] - Mulher: Ele estava bem aqui.
Esta pessoa ocidental do mal em um casaco comprido e um chapéu.
- Você o viu? - Homem 4: Não. Até então, ele se foi.
Marian estava hiperventilando, Joey estava chorando. Foi louco.
- Sim, tenho certeza. - Marian: Ele estava aqui.
Do lado de fora do quarto de Joey. Ele o chamou de Buckaroo!
O que ele quer com Joey?
Realmente não há razão pensar em Joey's em perigo.
- [Marian Scoffs] - Homem 4: essa coisa tinha uma arma!
- Conte a ela sobre a arma! - Prata, brilhante, em um coldre.
- Como os Cowboys costumavam ter. - Susan: Eu não acho ...
Homem 4: havia um homem Com uma arma em nossa casa do lado
de fora do quarto de nosso menino! O que você vai fazer sobre isso?
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, DIMINUI]
[PÁSSAROS CANTANDO]
Oi, baby. Não achei que você estaria em casa.
Mwah!
[PASSOS RECUANDO]
Vonda.
[TOQUE EM EXECUÇÃO]
Como foi a viagem de pesca?
- libertador. - Ooh! Não se esqueça.
Temos essa coisa para o
diabetes juvenil amanhã à noite.
Estamos contra, certo?
[VONDA RI]
É Biz casual, então eu tenho que
voltar para casa Do clube para mudar.
Vonda ... Eu tenho pensado, Vonda.
É hora de algumas mudanças.
O que você tem em mente?
Vou vender esta casa.
[ZOMBAR]
Não sou mais eu.
Mas ... mas você ama esta casa.
Você só o construiu há um ano.
Eu amo esta casa.
O que, o que, o que há de errado com isso?
É tão bom.
É grande e aberto.
Estou acostumado a algo um pouco mais fechado.
Eu ... eu não entendo.
Você não precisa.
Vou chamar de agente imobiliário.
[Vonda Scoffs] Tyler! Isso é super repentino.
Na verdade, tem sido um muito tempo chegando.
Na verdade, eu já tenho um cara em mente.
- [Passos recuando] - [Vonda Scoffs]
[PONTUAÇÃO SUAVE]
[A PORTA DO CARRO FECHA]
[Som amplo de frequência Intensifica, abates]
- [Score desaparece] - [Chilando de pássaros distantes]
Homem 5: Olha, eu morava em o local por 20 anos.
Nunca vi nada assim.
Qualquer coisa estranha, Sr. Yurth?
- Nunca. - Qualquer...
[PONTUAÇÃO DO TEMPO TRANQUILO]
Cowboys em sua família?
[YURTH RI SUAVEMENTE, FUNGA, SUSPIRA]
Eu sou um contador.
Meu pai era um contador.
Meu avô também.
Olha, tivemos um cliente de alto perfil
Correndo 24 horas nas últimas semanas.
[Sniffles, limpa a garganta] Se não houver mais nada.
Obrigado pelo seu tempo. [Expulsa a respiração]
Posso ligar para você se algo surgir?
Eu acho que sim.
Você tem um cartão, ou ...
Mas, honestamente, se aqueles As pessoas estão vendo um cowboy,
(Sussurro) Eles entraram com ele.
[A PONTUAÇÃO DESAPARECE]
Então você trabalhou na frente mesa em uma empresa antes?
Ah, sim, sim. Eu aprendi muito.
Ótimo. Esqueça tudo porque Isso é completamente diferente.
[PONTUAÇÃO TRAVESSA]
Ok, como eu coloco isso? Hum ...
Os portões do inferno são Protegido por um cachorro de três cabeças
Nomeado Cerberus. Isso é você. Você é Cerberus.
Eu sou odontológico?
Benefícios chutar no primeiro Dia do mês após a contratação.
'Kay? De qualquer forma, Cerberus ...
Espere quanto tempo você trabalha Aqui antes de você ter um aumento?
Seis meses. Mas isso é Porque sou excepcional.
Brandon, foco, ok? Eu só vou estar aqui
por um curto período de tempo transmitindo toda essa sabedoria
e merda, então você realmente Precisa tirar vantagem de mim.
Eu gosto do som disso.
Deus, eu não era para Seja o adulto na sala.
Cerberus. S ...
[Insala calmante] Ok.
[PIANO DE JAZZ LEVE]
Homem 5: Isso foi na sexta série.
Era a sétima série Que eu realmente floresci.
Esta nona série me jogou uma futebol, do nada.
De alguma forma, consegui deixar
meus livros, colocar meu Mãos para cima e pegou.
[RISADAS]
Apenas pegou.
Foi quando eu conhecia futebol Seria minha paixão.
Eu nunca adorei esportes. Eu era mais um garoto de teatro.
Profecia. Isso é o que era.
Quando eu era um veterano, Eu era um final apertado de todas as cidades.
- Eu teria feito os profissionais. - [Buzzes do telefone de Susan]
Mas eu explodi meu joelho, engravidou minha namorada.
[GASPÃO MACIO]
Oh não! Boompah!
- Ei, você vai comer isso? - [Score desaparece]
[PÁSSAROS CANTANDO]
[FARFALHAR DE PLÁSTICO]
- Então, como foi a data? - [Sharp Fuflling]
- [Rustling de plástico] - [Objetos Battering Fenlyly]
Você sabe ... [suspiros] eu acho que
virar uma casa é muito parecido vestir um
corpo morto para um serviço de caixão aberto.
[Chupar os dentes] Bem, obrigado por isso.
Não, você está consertando isso para ser
reconfortante e apresentável para aqueles que o veriam.
[SUSPIROS]
- Minha mãe e eu sempre juramos que faríamos isso um dia. - [Pontuação do concurso]
Compre uma casa antiga, conserte,
beba um pouco de vinho, pendure Algum
drywall e vendê -lo com um lucro obsceno.
O lugar perfeito nunca apareceu
até pouco antes de ela, você
sabe, pouco antes de ficar doente.
Nós pensamos que tínhamos tudo o tempo do mundo.
Constance era adorável.
Nós codificamos este lugar Bali Hai.
Sua música favorita em seu musical favorito.
[FARFALHAR DE PLÁSTICO]
Ouça, você se importa se eu Cavar naquela casa de Barnett?
Eu acho que há algo lá.
Seja meu convidado.
Eles estão cansados ​​de olhar para o meu rosto.
[HARMONICA DISTANTE TOCANDO]
[CAVALO DISTANTE]
- [Sharp Slap em lençóis] - [lençóis farfalhando]
[PASSOS MACIOS RECUANDO]
[DOBRADIÇAS DA PORTA RANGENDO]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, DIMINUI]
[GAITA TOCANDO]
[NICKERS DE CAVALOS]
- [Cracking de fogo] - [Score se torna ameaçador]
- [Score abates] - [Crickets Chirando]
[RESPIRAÇÕES NERVOSAS]
- [Pontuação do tempo tranquilo] - [sopro de vento]
- [chicote de corda] - [homem grunhe]
[HOMEM CHORAMINGANDO]
[PONTUAÇÃO TENSA]
Cowboy: Eu quero meu buckaroo!
Onde está Joey? Você não pode tê -lo!
Diga -me onde ele está.
O que é meu filho?
- Marian: Ned! - [Ned Grunts]
- [Score abates] - Oh!
[LATKING DE CACHORRO DISTANTE]
[PONTUAÇÃO ESTRANHA]
[NED RESPIRA DURO]
- Ned: Joey, onde você estava? - Marian: Ele estava no banheiro!
O que está acontecendo? Com quem você está falando?
[EXALA]
Agosto: Aqui! Aqui! É o espancamento - de seu coração horrível!
- [Música fraca tocando]
Que lugar encantador para uma reunião clandestina.
Está virando rapidamente em nosso escritório de satélite.
Praticamente ao lado. Isso é Como uma segunda sala de conferências - com cerveja gelada na torneira.
- Amável.
Então, o que posso ...
[CONVERSAS FRACAS DE FUNDO]
- Uh, você ...? - Isso é Lloyd.
Vindo aqui há meses. Eu não tive que pedir uma vez.
Ele apenas ... sabe.
Notável.
Então, aqui está o negócio.
Eu tenho um cowboy assustador
Isso ameaça levar um menino.
Oh céus.
Algo aí, agosto. É real.
Eu não acho que seja mau, Mas uh, é algo.
Você tem ferramentas de diagnóstico que deixei para trás.
Eu sei. Mas e se nós Precisa de algo mais forte?
- [Pontuação tensa] - [vidro para baixo na mesa]
Uma criança está em perigo. Correto?
Eu acredito que tenho um item Isso fará o truque.
Mas Luke, por favor,
use -o com discrição.
Nos últimos três anos, eu descobri
a capacidade de compartimentar A
responsabilidade de criar armas
terríveis para longe das de implantá -las.
Mas nas minhas noites sombrias de
A alma, eu percebo que, no final, é ...
É o mesmo.
Barnetts estão em um hotel hoje à noite.
Esta seria a hora.
Vou ter um correio enviado.
- [trovão distante estrondo] - [Tomando a chuva]
Olá?
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[BOOM DRAMÁTICO]
[PONTUAÇÃO ESTRANHA]
Hum ... Olá.
- [boom dramático] - Onde está meu buckaroo?
Ele não está aqui. Sua mãe e seu pai - eles o levaram a algum lugar seguro.
- Não!
Não a criança.
Eu não conheço essas pessoas!
Onde está meu buckaroo?
Eu preciso encontrá -lo.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, DESAPARECE]
[PONTUAÇÃO SILENCIOSA]
- [Cliques no teclado] - [Cliques no teclado]
[CLIQUES NO TECLADO]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[PAPEL FARFALHANDO]
[DRAMÁTICO WHOOSH]
Yurth: Eu pensei que fiz isso claro que eu não
tinha ideia de quais eram seus clientes Vendo
dentro de casa - eu não moro mais! - [Score desaparece]
Lomax: Você fez.
Lugar agradável. Maior que o último lugar.
Eu queria perguntar sobre seu pai.
Você tem uma foto dele?
Ele morreu há três anos.
EU...
É ele.
[AVES DISTANTES CANTANDO]
Ele continuou dizendo que era Procurando seu buckaroo.
[PONTUAÇÃO INTRIGANTE]
Isso é o que ele costumava me chamar.
Quando eu era criança.
Quando eu vim trabalhar para ele ...
Isso foi anos depois, quero
dizer, eu tive que implorar a ele,
Por favor, pare de me ligar esse nome. É, hum ...
não profissional.
A casa está vazia.
Os Barnetts, eles não voltarão - até que essa coisa seja resolvida.
- [Keys Jangling]
Sua jogada, Buckaroo.
[CHAVES AGITADAS]
- [Score desaparece] - [Smooch]
- Oi. - Olá.
HM. Você está bem?
- Estou apenas cansado. - hm.
Lidando com seus associados Me deixa cansado por toda parte.
Bem, se for algum conforto, Você está usando -os também.
HM. Nem um pouco reconfortante.
- Hmmm. - [Pontuação do concurso desaparece]
Augie, você não precisa ...
Eu saí de Asdra uma vez, como um jovem impulsivo.
Fazer isso novamente seria Admita que não aprendi nada.
Isso é fraqueza.
Algo que eu detesto em mim mesmo.
Eu me apaixonei por aquele jovem impulsivo.
MM, talvez essa tenha sido sua fraqueza.
[O CARVÃO COÇANDO LEVEMENTE NO PAPEL]
- [Crickets Chirando] - [Score intensifica]
E se ele for perigoso?
- Ele é seu pai. - [Fecha a porta]
E ele está procurando por você.
[CAVALO CHORAMINOS]
- [boom dramático] - [Cowboy Exhala]
Meu pequeno buckaroo.
Pai?
O que...
O que é isso?
O que você está fazendo?
- [Score intensifica] - [Cowboy ri em silêncio]
Desde que eu era menino,
Eu sonhei em ser um cowboy.
[SPURS JINGLE]
Muito antes de você nascer,
O verão de 67,
Eu tive o verão de folga Antes de começar a faculdade.
[EXALA]
Trabalhou em um rancho.
Você?
Eu andava.
Eu guardei gado.
Eu dormi sob as estrelas.
Até rodeio.
Chegou em terceiro, Team Ropin '.
Foi o melhor verão que já tive.
Eu gostaria que nunca acabasse, mas ...
fez.
Por que?
Se você estivesse feliz.
Meu pai.
Nenhum filho dele era Indo desperdiçar sua vida
na parte de trás de um cavalo.
Fui trabalhar na empresa familiar,
se casou,
levantou um filho.
[RI]
(Sussurros) Um bom filho.
[ZOMBAR]
E então eu morri.
E eu fui a algum lugar onde ...
[SUSPIROS]
Sonhos se tornam realidade.
Você pode viver a vida que você pode ter.
Você sabe?
Então, eu sou um cowboy.
Mas eu tive que voltar e te dizer
Viva seus sonhos.
Não morra com eles.
Lembra quando você nos levou navegando?
Naquela semana em Nantucket.
Essa foi a mais divertida Eu já tive na minha vida.
Nunca mais saí de veleiro.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[COWBOY SUSPIRA ALEGREMENTE]
(Sussurro) Então você é um marinheiro?
[EXPIRAÇÃO EMOCIONAL ATRAVÉS DO NARIZ]
Não espere para fazer as coisas boas, Kirby.
Eu te amo, filho.
Eu te amo, pai.
Meu trabalho aqui está pronto.
[A PONTUAÇÃO DIMINUI]
[PONTUAÇÃO DE CONCURSO]
[PÁSSAROS DISTANTES CHAMANDO]
[ESTILO OCIDENTAL ASSOBIANDO COMO PONTUAÇÃO]
[A PONTUAÇÃO DESAPARECE]
[PASSOS SE APROXIMANDO]
Você não tem que começar a trabalhar?
Estou indo embora. Mas eu só precisava lhe dizer que
não é apenas Brandon mais burro do que carne mal cozida,
Ele também é uma violação de RH ambulante.
- Kid bateu em mim. Três vezes. - Maravilhoso.
Honestamente, eu não acho Ele vai durar a semana.
Alguém pode tocar as chaves
do carro e ele se distrairia e sairia.
- [suspiro afiado] - [Fist Thumps na mesa]
Eu nunca vou encontrar um Substituição para você, eu sou?
- [Pontuação suave] - ou Phil. Ou agosto.
Ok, mas é isso. Faz três anos!
Pare de tentar nos substituir.
Você sabe, encontre algum novo talento, dê um pouco de
amor por quem eles são em vez disso de esperar que eles sejam ...
Bem, nós.
E mais uma coisa.
Obrigado.
Para?
Por me envergonhar a ir para a faculdade de direito.
Quero dizer, eu sinto que estou em um
caminho, muito sobre minha cabeça e,
honestamente, sinto que vou
conseguir Disponível quase todos os dias, mas também sinto que estou onde deveria estar.
O tipo de sentimento de você Deve ter todos os dias, certo?
Nem todos os dias. [Respira Fora do nariz]
De qualquer forma, obrigado.
A propósito, caso ele mencione, estou indo
para um encontro com Brandon hoje à noite.
A terceira vez foi o charme.
[PASSOS RECUANDO]
[MÚSICA FRACA]
Megan: Estou feliz que você chamado. Eu quase esqueci.
Terceira terça -feira de cada mês ... bebe com Luke.
Não são médicos Tem livros de compromissos?
Sim, nós os temos ... [suspiros]
Nós apenas os ignoramos. [Risos]
Oh.
- [tagarelando leve] - [talheres talheres]
Ele me mata.
Você pediu isso?
Lloyd sabe.
Uh-huh. Bem,
para velhos amigos.
Velhos amigos.
- mmm. - mm.
- [vidro para baixo na mesa] - [Luke Sniffs Wine]
Então, qual é o nome dele?
Caçador.
Primeiro ou último?
Doutor Hunter Manderly.
- Hunter Manderly. - OK.
Parece um cara de um romance.
Ele tem uma juba de linho esvoaçante?
Não seja um idiota. [Scoffs]
Você está vendo alguém hoje em dia?
- ninguém sério. - mm.
Eu fico ocupado dirigindo meu Vasto império imobiliário.
O que você ouve de Phil?
Bem, parece o do Vaticano o fez viajar muito.
- mm.
- Anthony está restaurando alguma igreja antiga e Felicity em seus dois terríveis.
Phil diz que dá ele é uma nova apreciação
pelos demônios que ele pode controlar.
[MEGAN RI, INALA]
Bem, Hunter e eu tenho falado sobre ir
a Roma no primavera. Eu adoraria vê -los.
- Vou te pegar o número. - hm.
Eu, uh, eu fiz uma anotação para ligar para Zooey na próxima semana.
Eu preciso fazer um testamento.
Oh, acabei de vi -a outro dia.
E Susan. Susan diz oi.
Oh. Oi, Susan.
HM.
Apenas uh ...
Parece todo o As crianças estão crescendo.
- hm. - Zooey é advogado.
Agosto está projetando assassino satélites, ou algo assim.
Phil está lutando contra o Forças da escuridão e você!
Você é um médico que salva vidas.
Ordenando "Ringers Lactate. Stat!"
[MEGAN RI]
Todo mundo está evoluindo.
Fazendo movimentos ousados ​​para a frente.
E aqui está.
Sim.
Aqui eu ainda estou.
HM.
[PONTUAÇÃO TENSA]
Você está bem?
Eu sou magnífico.
Eu pergunto porque você é apenas ...
não você mesmo.
Agora você está apenas machucando meus sentimentos.
Tem certeza que você quer para vender esta casa?
[VONDA SUSPIRA]
[EXPIRAÇÃO ACENTUADA]
[OS SAPATOS ARRANHAM NO CHÃO]
[SMOOCH]
Não mude, Tyler.
Eu gosto de você do jeito que você é.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
Payback é uma vadia, Little Luke.
E está vindo para você.
[PONTUAR CRESCENDOS, DESAPARECE]
[TEMA DE CRÉDITO DE FECHAMENTO]
- sincronizado e corrigido por nafrac - - www.addic7ed.com -